01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语唐山市某某摩托车销售专卖店触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难唐山市某某摩托车销售专卖店

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·突破多项关键技术瓶颈，山东舰已形成完整作战能力
• ·新型疫苗有望终止结核病流行
• ·宁夏开展全国孤残儿童护理员高级技师、技师职业技能等级认定工作
• ·健康中国
• ·美国特使称美乌柏林会谈取得“重大进展”
• ·关注孩子手足口等部位症状 发现异常及时就诊
• ·中国专家发现静脉血栓栓塞症的遗传机制 助个体化用药
• ·陪诊师变身“号贩子” 行业边界亟待划清
• ·630本！山东发布儿童青少年学生阅读推荐书目
• ·山药黏液微粒胶 兼具伤口止血和黏附性能
• ·中新健康｜中国专家成功探索“极速康复”管理 带来医疗成本控制新策略
• ·中新健康｜中国专家成功探索“极速康复”管理 带来医疗成本控制新策略
• ·泽连斯基：已向合作伙伴通报俄部署“榛树”导弹信息
• ·宁夏开展全国孤残儿童护理员高级技师、技师职业技能等级认定工作
• ·健康中国
• ·陪诊师变身“号贩子” 行业边界亟待划清